En uno de sus paseos al bosque, Asterix y Obelix rescatan a un niño, Pepe, que los romanos habían tomado como rehén para obligar a su padre, jefe de la única aldea en Hispania que aún no sucumbe ante Julio César, a rendirse. Los galos llevan a Pepe a la aldea, que los romanos no tardan en rodear para vigilar a su rehén. No te pierdas todas las peripecias que nuestros amigos deben enfrentar para que Pepe –quien además es todo un diablillo– regrese a su pueblo sano y salvo.