Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum… La bella Falbalá llega a la aldea y Obélix se enamora de ella locamente, pero el corazón se le rompe cuando averigua que el amor de la joven pertenece a otro hombre, que ha sido reclutado a la fuerza por los romanos… Obélix, en una exhibición de gallardía y valor, decide enrolarse en la legión para encontrar al amado de Falbalá, y, por supuesto, Astérix le acompañará.